Jimmy. Jimmy.
Halt! Ich sagte nein!
Gott!
Ich saß drei Stunden in einem Klapperbus, um es mit dir zu machen.
Wenn du nur deswegen hier bist,
hättest du in Charlottesville bleiben sollen.
Komm schon.
Du weißt, ich liebe dich.
- Komm her. Na komm. - Jimmy.
- Na komm. Komm! - Halt! Hör auf oder ich schreie!
"Sprung in den Tod"
- Schließt du nie ab? - Nein.
Ein Anruf. Quantico. Ein Marine starb bei einer Übung.
Wie?
Nächtlicher Trainingssprung. Der Fallschirm ging nicht auf.
Ist das ein Boot?
Und sein Reservefallschirm?
Keine Ahnung. Ich hab's auf deinem Handy versucht.
Und übers Festnetz.
Frag gar nicht erst.
Ich bekam zum Geburtstag ein Schleifgerät.
Aber ich benutze es kaum. Du kannst es gerne haben.
Abgesehen von der Glühbirne und dem einen Stecker da,
siehst du hier noch irgendwelche andere Kabel?
Echtes Handwerk, was?
Ich arbeite mit den Händen. Hast du Ducky angerufen?
- Noch nicht. - Gib mir mal dein Handy.
- Kommst du, DiNozzo? - Er ist seltsam.
Ja. Ich habe nur... Das Licht ausgemacht.
ERMITTLUNGSTEAM
Er ist in einen Geländewagen gekracht?
- Wie per Laser gesteuert. - Wo sind die anderen Springer?
Da drüben, Sir. Sie landeten im Sprungbereich
400 m nördlich der Straße.
Nur ein Verband?
Ja. Der Sprungmeister hielt wohl die anderen zurück,
als der Schirm des Opfers zublieb.
Sicherten Sie Sprunggeschirr und Flieger?
Ja. Ich stellte auch die Marines,
die nicht sprangen, unter Bewachung.
Sie kommen zu den anderen. Sie bleiben getrennt.
- Ja, Sir. - Oh, mein Gott.
- Sind das die Zeugen? - Ja, Sir.
Mein Papa bringt mich um!
Er hat Dienst und weiß nicht, dass ich den Wagen habe.
- Dein Vater ist ein Marine? - Ja, Sir.
Master Sergeant Tom Schaefer, Sir. Er ist Ausbilder in Quantico.
- Ist dein Vater auch ein Marine? - Absolut nicht.
Ist dir kalt, Sarah?
Ein wenig.
Wie fühlst du dich?
Danke.
- So, bitte. - Danke.
Special Agent Gibbs. Special Agent DiNozzo. NCIS.
- Erzählst du uns, was passiert ist? - Das Auto war geparkt und...
Wir saßen bloß da und hörten Dashboard Confessional.
Was?
- Schmuselieder. - Schmuselieder?
Schmuselieder. Du solltest dir ein Radio zulegen, Gibbs.
Ok, ihr hörtet also Musik und...
- Und er krachte durchs Dach. - Und krach, peng, überall Blut.
Ich schrie, wir rannten Hilfe holen.
Ich traf sie etwas weiter unten auf dem Weg hierher.
Ich wollte ihn nicht hier lassen.
- Er lebte? - Ich hörte ihn stöhnen.
- Das war ein Todesrasseln. - Je ein Todesrasseln gehört?
Das war nur ein Tropus.
- Was? - Ein Tropus.
Ein bildlicher Ausdruck.
Ja. Ruf ihren Vater an. Er soll sie abholen.
Heißt das, ich kann gehen?
Erst wenn Master Sergeant Schaefer hier ist.
Ich bin sicher, er hat dir ein, zwei Tropen zu sagen.
- Ducky ist da. - Auf die Leiter. Ich hol das Stativ.
Das letzte Mal, als ich so weit oben war,
baumelte ich beim Geburtstag meines Neffen an einer piñata.
Was haben wir, Duck?
Abschürfungen.
Der Baum hat seinen Fall wohl ein wenig gebremst.
Rot verfärbt, gebrochenes Genick, würde ich sagen.
Kaum überraschend bei der Sturzgeschwindigkeit
gefolgt von einem ebenso unvermittelten Aufprall.
Die Zeugen da sagten, dass er nach dem Aufprall noch stöhnte.
Wäre möglich. Das weiß ich erst nach der Autopsie.
Sieht aus, als hätten einige Fangleinen gestreikt.
Fallen genug davon aus, fängt der Schirm keine Luft ein,
flattert herum und du fällst wie ein Stein.
- Wurden sie gekappt? - Nein, sie sehen ausgefranst aus.
Er hatte einen Reserveschirm. Warum löste er den nicht aus?
He. Sieh mal, wen ich fand. Die MPs wollten sie nicht durchlassen.
Ich habe Passierschein und Abzeichen, aber noch keinen Fotoausweis.
- Gott! Ist das echt? - Leider ist es das, meine Liebe.
- Ziehen Sie die an. - Ihr erster Tatort bei uns, Caitlin.
Und die Air Force One?
Zählt nicht. Da waren Sie beim Secret Service.
Tony, mach ein Gruppenfoto für die Nachwelt.
Vergesst die Nachwelt.
Bald geht die Sonne auf.
Willkommen beim NCIS.
Woher kennen Sie meine Größe?
Ziehen Sie sie an. Auf einem Feld bringen hohe Absätze nichts.
Das kommt ganz auf die Art der Arbeit an.
Ihr Verstand, DiNozzo, bewegt sich im Spektrum von "X" bis "XXX".
- Ach ja? - Die Fotos, Tony.
Ja. Ducky?
Warum nur wollte Gibbs sein Telefonkabel kappen
und sein Handy im Farbverdünner versenken?
- Ach, herrje. - Was?
Ich hätte dran denken sollen, welcher Tag heute ist.
- Es ist sein Hochzeitstag. - Welche Ehe?
Die letzte, natürlich.
Ist es nicht immer die letzte?
Ducky, da komme ich nicht mit.
Jedes Jahr betrinkt sich seine Exfrau Nummer drei an ihrem Hochzeitstag
und ruft ihn an. Ohne Unterlass.
Warum ändert er seine Nummer nicht?
Keine Ahnung. Solltest du es nicht bemerkt haben,
Gibbs ist ein Mann, der einem eher Fragen als Antworten liefert.
Danke, DiNozzo.
In dem Outfit könnten Sie das NCIS-Postermädel werden.
MARINE DER VEREINIGTEN STAATEN
Sind Sie von JAG oder NCIS?
Sehe ich wie ein Anwalt aus?
Es sprach sich schon rum. Die Männer können nicht mal anrufen,
um zu sagen, dass sie nicht der Tote sind.
- War Sergeant Fuentes verheiratet? - Er hat Frau und Sohn.
Ihnen wird wohl gerade die offizielle Mitteilung gemacht.
Wird sich rumsprechen, wer starb.
Sergeant Fuentes unterstand meinem Kommando. Ich will sie sehen.
Wenn wir Sie und ihre Männer befragt haben.
- Wie lange wird das dauern? - Ich weiß es nicht.
Diese Männer haben um 21:00 Uhr noch einen Sprung.
Sie springen heute nochmal?
Lm Krieg macht man wegen Gefallenen keine Pause. Im Training auch nicht.
Sie irren, Captain.
Die springen nicht mal vom unteren Etagenbett, bis der Fall gelöst ist.
Ich nehme keine Befehle von NCIS-Cops entgegen.
Special Agents. Und diesem Befehl werden Sie Folge leisten.
Sonst was, Special Agent?
Ich folge auch keinem Befehl ihres Bosses.
Ich rufe nicht meinen Boss an, sondern ihren.
Kommandant May?
Special Agent Gibbs, NCIS.
Hab keine Durchwahl eines Kommandanten des Marine Corps.
Das weiß der Captain aber nicht.
Ok, DiNozzo, Fotos und Zeichnungen. Vor allem statische Linien.
Kate und ich fangen mit der Befragung an.
Fallschirmspringen ist sicher obercool.
Du willst Fallschirmjäger spielen? Kostet $180.
Beleg einen Kurs wie die anderen Wochenend-Krieger.
Ja, weil ich so viele freie Wochenenden habe.
Sergeant Fuentes führte den Verband an?
Ja, Sir. Ich war Nummer zwei, Ramsey Nummer drei, Brinkman vier.
Erster Verband, ihr geht hoch! Fuentes, mach dich bereit!
Dafelmair, Ramsey, Brinkman. Ihr bleibt zusammen.
- Aye, aye, Sir. - Aufstellung.
Los! Los! Los!
Als mein Schirm aufging, sah ich mich um.
Ich sah Brinkmans Schirm sich über mir öffnen.
Als ich runtersah, sah ich unten nur einen Schirm.
Ich wusste nicht, ob das Paul oder Thumper war.
- Thumper? - So nannten wir Fuentes, Ma'am.
Klingt jetzt verrückt, aber er war das Maskottchen der Einheit.
- Wie eine menschliche Hasenpfote. - Thumper.
Ja, Ma'am. An ihm schienen Kugeln abzuprallen.
- Wir könnten zig Geschichten erzählen. - Erzählen Sie doch eine.
Ja, Sir. Er kaufte sich letzte Woche ein neues Motorrad.
Ein Auto fuhr über Rot, er flog darüber und in ein Schaufenster.
Schürfte sich ein bisschen das Schlüsselbein auf. Sonst kein Kratzer.
Ein bisschen aufgeschürft?
Nach ein, zwei Tagen ging's ihm wieder gut, Sir.
Wer erreichte ihn als Erster?
Das war ich, Sir. Ich sah, wie er wie ein Stein aufs Feld schlug.
Sobald ich mein Geschirr los war, lief ich zu ihm.
Und Sie zwei?
Ich hing in einem Baum. Dave half mir.
Wir sahen Paul schreien. Wir liefen zu ihm.
Unglaublich, dass Thumper auf so eine Art starb. Wie in 'nem schlechten Film.
War er tot, bevor Sie ihn erreichten, Corporal Dafelmair?
Ja, Sir. Er starb beim Aufprall.
Bestimmt. Zumindest hoffe ich das.
Warum zog er nicht den Reserveschirm?
Wenn man aus 400 m Höhe fällt und der Hauptschirm versagt,
bleiben einem drei, vielleicht vier Sekunden, zu reagieren.
Ich will von jedem einen detaillierten Bericht über das, was er sah.
Ja, Sir.
Nein, nein. Lassen Sie sie liegen. Ihre Ausrüstung gehört jetzt uns.
Was schließen Sie daraus?
- Brauchte zu lange für Schirm Nr. Zwei. - Warum?
Offensichtlich reagierte er nicht schnell genug.
Quatsch.
Aufgeschürftes Schlüsselbein.
Eine verletzte Clavicula tut sauweh.
Das heilt nicht in zwei Tagen ab.
Meinen Sie, dass Corporal Dafelmair log?
Ja, wenn er wusste, dass Thumper Schmerzmittel nahm, um zu springen.
Das ist dämlich.
Nein, das ist ein Marine.
Unser Opfer hatte einen Genickbruch,
zerquetschte Wirbel, vielfache Beinbrüche, zertrümmertes Becken...
Und sein Schlüsselbein?
Bei all den massiven Knochenbrüchen fragst du nach dem Schlüsselbein?
Tu mir den Gefallen.
Tja, woher wusstest du das?
Da ist ein feiner Haarriss im linken Schlüsselbein.
- Den er... - Sich vor kurzem zuzog, nicht gestern.
Nein, der Heilungsprozess hatte eingesetzt.
Ihr zwei macht mir langsam Angst.
Ducky, hat ihm die Verletzung sehr wehgetan?
Nicht allzu sehr.
Aber bei dem Schlag, als sich der Fallschirm öffnete,
muss er Sternchen gesehen haben.
Woher wusstet ihr das?
Das Mädchen im Wagen sagte, sie hörte ihn stöhnen.
Lebte er nach dem Aufprall noch?
Ganz kurz.
Nicht zu nah, Caitlin. Ich zeig es auf dem Monitor.
Ja, er wäre sicher an dem massiven Wundtrauma gestorben,
aber technisch gesehen starb er
aufgrund der durchtrennten Oberschenkelader.
Ja, unser junger Marine ist verblutet.
Was wurde aus "Tod eines Abflussreiniger-Trinkers"?
Ich machte ein neues.
Kunst darf nicht still stehen, Tony.
Das war mein Lieblingsbild. Was stellt das neue dar?
Selbst beigefügte Schusswunde im Bauch.
Natürlich.
Taufe es "Schuss aus der Zukunft".
Ich finde, das zerschossene Rückgrat
hat was von Chagall.
- Im Stil der Manson Family. - Ja.
- Was ergab die toxische Untersuchung? - Das Ergebnis habe ich hier.
Das Opfer wurde positiv auf Percocet und Vicodin getestet.
- Doppeltes Vergnügen. - Doppelter Spaß.
In welcher Konzentration?
0,17. Er war so langsam wie ein Koalabär.
Ich denke, er hat es sich kurz vor dem Sprung eingeworfen.
Das wussten die Marines aus seinem Verband bestimmt.
- Warum sagten sie nichts? - Semper Fi.
Wer redet, kriegt die Hucke voll.
Tut mir Leid.
War sein Reserveschirm in Ordnung?
Alles bestens. Er musste ihn nur auslösen.
Hätte er vermutlich, aber die Opioide hemmten die Reflexe.
Opioide?
Allgemein für Opiate und synthetische Analgetika.
- Gut, Kate. - Und du warst ein Cop in Baltimore?
Er war zu bedröhnt, um die Reserveleine zu ziehen.
Vielleicht. Vielleicht nicht.
Beim Sprung steigt das Adrenalin. Bleibt der Schirm zu,
gibt es einen enormen Adrenalinstoß.
Wenn er konnte, warum hat er 's nicht getan?
Ich weiß es nicht.
Was sagen die zerfaserten Leinen des Hauptschirms?
Faserzersetzung. Aber nicht aufgrund Materialermüdung.
Es fluoresziert wie von einem Reinigungsmittel,
aber das hat den Schaden nicht herbeigeführt.
Die Enden sehen geschmolzen aus.
Weiß noch nicht, welche, aber eine Säure zerfraß
die Leinen, an denen ein 135 kg schwerer Marine hing.
Wie lange, um sie zu finden und alle Schirme zu checken?
- Ich bin allein, also mindestens ein Tag. - Würde ein Assistent helfen?
- Und ob. - Ok. Das ist ihre Aufgabe.
Ich arbeite forensisch?
Sie tun die Drecksarbeit. Sie arbeitet forensisch.
Warum sagten Sie nicht, dass Sie auch takeln?
Dachte, das wüssten Sie, Sir.
Ach ja?
Was kommt als Nächstes?
Verschluss abzeichnen und in die Fallschirmtasche stecken.
Dieselbe Signatur.
Das war der Verschluss von Thumpers Schirm?
Ja. Sie haben ihn gepackt.
Wusste nicht, wer den bekam, den ich packte.
Die Schirme werden immer ungeordnet ausgeteilt.
- Und Takler springen auch? - Bei Trainingssprüngen, ja.
Wie viele Takler sprangen gestern?
Corporal Ramsey, Brinkman und natürlich Thumper.
- Er war Senior-Takler. - Wie wir wohl wussten?
- Sir, wir wollten nichts verbergen. - Das ist Quatsch, Corporal.
Alle wussten, dass Thumper wegen des Schlüsselbeins Schmerzmittel nahm.
Er war zu bedröhnt, die Reserveleine zu ziehen, und starb.
Sir, niemand hätte einen Fallschirm manipulieren und
einem bestimmten Springer zuschanzen können.
- Die Schirme packte man hier? - Ja.
Wir bereiteten sie um 9:00 Uhr vor.
Um 18:00 Uhr wurden sie für den Sprung aufgeladen.
Sie lagen neun Stunden unbewacht hier?
- Unter Verschluss. - Wer hatte den Schlüssel?
Captain Faul und Thumper hatten beide als Senior-Takler Schlüssel.
Sie hatten ein Vorstrafenregister, bevor Sie zu den Streitkräften kamen.
- Ich habe ein paar Fehler gemacht, Sir. - Ladendiebstahl.
- Drogenbesitz? - Das ist lange her, Sir.
- Drei Jahre. Nicht so lange. - Sir, Sie haben meine Akte.
Der Richter stellte mich vor die Wahl, Gefängnis oder Militär.
Die Streitkräfte gaben mir eine zweite Chance.
Und nie würde ich die aufs Spiel setzen oder einen Mit-Marine verletzen.
Niemals, Sir.
Zeit für Carl Sagan.
Schwefelsäure. Die würde auch eine Anhängerkupplung schaffen.
Wie sind Sie an den Job gekommen?
- Hab eine Bewerbung geschrieben. - Ich meine die Gerichtsmedizin.
Als ich klein war, wohnten wir bei einem Schrottplatz,
wo Autowracks von den grausigsten Unfällen landeten.
Ich schlich mich nachts rein und machte Fotos.
Nicht wegen des Bluts. Sondern um rauszufinden, was passiert war.
Sie wissen schon, Aktion, Reaktion, der ganze wissenschaftliche Ablauf.
So kam ich dazu. Und Sie?
Ich wollte eigentlich Anwältin werden.
Ich studierte ein Jahr lang Jura. Das war wie zehn Jahre Gefängnis.
Mit total öden Mitinsassen?
Geben Sie es zu, Sie schnallen sich gern eine Waffe um.
- Es ist mehr dran als das. - Wirklich?
Sie haben mehr Waffen dabei, als man sieht?
- Sind das ihre einzigen Tätowierungen? - Zeigen Sie mir ihre, ich zeig meine.
Los!
- Würdest du springen? - Ja, nach einem elektrischen Schlag.
Das erklärt die stromlosen Werkzeuge.
- Würdest du? - Was?
$180 hinblättern, um der Schwerkraft zu trotzen?
- Ja, ich denke schon. - Agent Gibbs.
Das kam für Sie an. Ich verpasste Sie in der Fallschirmhalle.
- Danke, Lance Corporal. - Sehr wohl, Sir.
- Von wem kommt das? - Von Ducky.
"Jethro, die Erbsenzähler konnten dich nicht finden, also gaben sie es mir.
"Ich schlage vor, du liest nach, wie man Anrufe sperrt."
Bist du damit gemeint?
Es funktioniert.
Gibbs.
Ja. In 20 Minuten bin ich da.
Manche der Typen sind beim ersten Sprung starr vor Angst.
Die muss man mit einem Tritt rausbefördern.
- Mich nicht. - Nein.
Du fällst in die Kategorie "Tritt mir am Boden in den Hintern".
Los!
- Erinnert sehr an Electric Kool-Aid. - Dachte eher an Blue Man Group.
Nicht nur Sergeant Fuentes' Schirm war manipuliert.
- Wie viele? - Neun von 16.
Den Einträgen nach packten sie verschiedene Takler.
Wie viele hat Corporal Dafelmair gepackt?
Vier. Den Rest packten Corporal Brinkman
und Sergeant Fuentes.
- Corporal Ramsey hat keinen gepackt? - Nein.
Da kein Fallschirm seine Signatur trug,
rief ich Captain Faul an.
Er verdonnerte Corporal Ramsey wegen Schlamperei zu zwei Wochen Pause.
Und wer hat wohl seine Schlamperei gemeldet?
Der Senior-Takler, Sergeant Fuentes.
Wir haben ein Motiv.
Wir haben noch viel mehr. Kate und ich haben eine Theorie.
- Mit mir wurdest du viel später warm. - Du bist wie ein Piercing, Tony.
Es braucht Zeit, bis es nicht mehr juckt und die Haut nachwächst.
- So genau wollte ich es nicht wissen. - Welche Theorie?
Jedes Mal, immer wenn du die Schuhe oder den Wäschesack zuschnürst,
hinterlässt du Hautzellen.
Dasselbe passiert beim Takeln des Fallschirms.
Ich nahm Gewebeproben von den Rucksäcken
der manipulierten Fallschirme.
Hast du schon eine DNS-Signatur?
Alle neun Knoten wiesen verschiedene Hautmuster auf,
aber nur ein Hautmuster taucht bei allen neun auf.
Der Saboteur.
Die Takler packten die Fallschirme.
Dann kam jemand, packte sie neu und hinterließ dabei Haut.
Corporal Ramsey.
Je nachdem, wie viel er von Gerichtsmedizin weiß,
ist er sehr schlau oder sehr dumm.
Er muss andere Fallschirme gepackt haben
und die liegen in der Fallschirmhalle.
Nein. Das prüfte ich nach. Alle wurden nach seiner Suspendierung gepackt.
Die Streitkräfte haben ein DNS-Register.
Alle Angehörigen des Militärs werden registriert, ja?
Ja.
Dann haben wir unseren Kerl.
Nein. Wir haben nur einen Fetzen toter Haut.
Das DNS-Register wird nur zur Identifizierung von Toten herangezogen.
Das muss man doch umgehen können.
Sehen Sie? Sie denken schon wie eine Agentin des NCIS.
Neun Fallschirme waren manipuliert.
Der Mörder präparierte sie und packte sie neu.
Sergeant Fuentes' Tod war die Folge davon.
Das ist vorsätzlicher Mord.
Ich bin überzeugt.
Sollte ich Geschworener sein, stimme ich für Sie.
Wir fanden DNS-Spuren an der Rucksackverschürung.
Die zum Verdächtigen gehören?
Vermutlich. Zum Beweis brauchen wir Zugriff auf das Register der Streitkräfte.
Das ist unmöglich.
Das Register ist nur für die Identifizierung Toter. Er weiß das.
Ach ja?
Als er Commander Rabb als Mörder entlarven wollte, bat er auch um Zugriff.
Klappte es?
Nein, weil er unschuldig war.
Damals durften Sie nicht darauf zugreifen.
Wieso meinen Sie, Sie dürften es diesmal?
Ihretwegen, Lieutenant.
Sie sind ein kluger Anwalt und kennen das Gesetz.
Ich weiß, warum ich hier bin.
Das hoffe ich. Ich forderte Sie an.
Ja, Sie denken, Sie könnten mich so bearbeiten
wie letztes Mal, als ich Commander Rabb verpfiff.
Sie haben niemanden verpfiffen. Sie sagten die Wahrheit.
Ich bürstete heute Morgen nochmal meine Uniform aus, Agent Gibbs.
Und Sie bleiben in meinem toten Winkel
und werden mich diesmal nicht einschüchtern.
Es sind schon 24 Stunden vorbei, bald sind es 48.
Sie kennen sich aus, Sie wissen, was das heißt.
Ich kenne Disziplinarverfahren.
Klar, nach 48 Stunden zersetzen sich Beweise, sie verschwinden.
Zeugen ändern ihre Geschichte, Verdächtige verbessern ihre. Klar.
- Also helfen Sie uns. - Nein!
Ich helfe Ihnen nicht als Anwalt, die Regel zu umgehen, die verbietet,
im DNS-Register zu stöbern.
Es dient nur den Toten, nicht der Jagd auf Verdächtige.
Der Kerl ist schuldig. Er hat ihn umgebracht.
Er ließ ihn aus 400 m Höhe in den Tod stürzen.
- Das ist egal. - Jede juristische Hürde
kann umgangen werden.
Ich kann Ihnen nicht helfen.
Und darf ich bitte meinen Stift zurückhaben?
Oh, ja. Ja, sicher. Sie werden ihn brauchen.
Denn wenn ich meine DNS nicht kriege,
brauche ich die Unterschrift unter einigen Durchsuchungsbefehlen.
Sie wussten, Lieutenant Roberts würde nicht helfen,
auf die DNS-Daten zuzugreifen.
- Ach ja? - Ja.
Was sollte das Ganze also?
Kate, ich entstamme einer langen Linie von Pferdehändlern.
Regel Nummer eins, man wählt das beste Pferd im Stall und
feilscht wie blöd, bis der Handel platzt.
Bietet man dann für das zweitbeste,
kriegt man es für ein Butterbrot.
- Der Durchsuchungsbefehl. - Wir haben vermutlich keine Grundlage,
aber der Lieutenant möchte den Leuten gefallen.
Bearbeite nie das System, wenn du die Leute bearbeiten kannst.
Wurde je einer ihrer Pferdehändler-Vorfahren gehängt?
Ja. Ein paar.
Fanden Sie den Grund für Ramseys Verweis raus?
Ja. Ausgefranste Leinen, verbogene Zapfen, Risse im Tuch.
Ich hoffe, der Typ studiert nicht nebenher Medizin.
- Ja, dem Wasserfass nach... - Wasserfass?
Ausdruck der Marines für Tratsch am Trinkbecken.
Dem Wasserfass nach verpasste Ramsey Thumper einen,
weil er ihn suspendieren ließ.
"Name unterdrückt."
Deshalb hast du sie vermutlich geheiratet.
Sie unterdrückte ihr wahres Wesen, wie die meisten Frauen,
und dann war es zu spät, weil du bereits...
Ich sage jetzt nichts mehr.
Jetzt?
Sagten Sie wirklich "wie die meisten Frauen"?
Um 14 Uhr in der Fallschirmhalle. Dann habe ich die Durchsuchungsbefehle
für die Schließfächer der Takler.
- Zwei Uhr Secret-Service-Zeit, Kate. - Wir sagten Greenwich-Zeit, Tony.
- Greenwich-Zeit. Ja, das wäre... - 19:00 Uhr.
Das wusste ich.
He. Kann ich hochkommen?
Brauche ich ein Passwort?
Vielleicht komme ich einfach mal hoch.
Du solltest wirklich ein Passwort haben.
Wozu?
Es wird nie fertig werden.
Mein Vater ist tot.
Ja. Ja, ich weiß.
Wer sind Sie?
Ich bin Jethro Gibbs.
NCIS.
Ich habe keine Zeit für Fragen. Wir fahren zur Beerdigung.
- Ich will keine Fragen stellen. - Warum sind Sie dann hier?
- Er sagte, ich bräuchte ein Passwort. - Was?
Ich sagte ihm, für ein Baumhaus brauche man ein Passwort.
Ja, Larry baute das für ihn.
Hat er gut gemacht.
Larry war ein guter Mann.
Ein guter Ehemann und ein guter Vater.
Ein guter Marine.
Es gibt Gerüchte, dass sein Tod kein Unfall war.
Was immer passiert ist, Mrs Fuentes,
ich finde den Verantwortlichen dafür.
Billy, wir müssen fahren.
Sieh dich einer an.
Ganz staubig. Komm her. Deine Haare sind ganz durcheinander.
Wo ist dein Kamm?
Larry wollte immer, dass er einen Kamm dabeihatte.
Wie JFK. Wer immer das ist.
Er war jemand von der Navy. So wie dein Papa ein Marine war.
Navy-Jungs und Marines sehen immer tipptopp aus.
Dein Vater würde wollen, dass du heute für ihn tipptopp aussiehst.
Ich will nicht, dass mich die Marines beim Begräbnis weinen sehen.
Schäme dich nie deiner Tränen, Kumpel.
- Marines weinen nicht. - Doch, tun sie.
Bei JFKs Beerdigung salutierte sein Sohn dem Sarg.
Weißt du, wie man salutiert?
Perfekt.
Heute salutierst du deinem Vater.
Niemand wird die Tränen sehen.
Wir müssen fahren.
Ich glaube, Sie werden den Mörder finden.
Ich gebe Ihnen mein Wort.
Halten Sie die Füße zusammen, die mindern den Aufprall.
Das ist alles?
Haben wir den Namen ihres nächsten Angehörigen?
Sagen Sie ja nicht "Hals- und Beinbruch".
Na gut.
- Wie war das? - Sehr damenhaft.
DiNozzo, was machst du da?
Nur ein bisschen Recherche für Abby.
Für Abby?
Ja, vielleicht diene ich zwei Herren.
Jetzt dienst du nur einem.
- Wie schafften Sie es zum NCIS? - Mit meinem Lächeln.
Ich ließ die Schließfächer der Takler gleich nach dem Unfall versiegeln.
Schlüssel.
Ich habe etwas.
- Reinigungsmittel für Messing. - Was sind die Inhaltsstoffe?
"Enthält Lösungsmittel, Ammoniak und Schwefelsäure.
"Nicht schlucken." Oder auf Reißleinen geben.
Ramseys Schließfach.
Das Zeug gehört mir nicht.
Sergeant Nutt, nehmen Sie den Corporal in Gewahrsam.
Tony, lies ihm die Rechte vor.
"Sie haben das Recht zu schweigen und jede Aussage zu verweigern.
"Alles, was Sie sagen,
"kann vor Gericht oder Kriegsgericht gegen Sie verwendet werden..."
Dem Wasserfass nach hatten Sie und Thumper in der Halle einen Streit.
Es war ein Wortwechsel, Sir.
Mit Fausteinsatz.
Ein oder zwei Schläge. Nichts Ernstes.
Aber ganz sicher war ich nicht so wütend, ihn umzubringen.
Vielleicht wollten Sie ihm nur Angst machen.
Aber Thumper nahm Schmerzmittel und konnte die Reserveleine nicht ziehen.
Ich habe seinen Schirm nicht angefasst, Sir. Wie auch?
Ich bin suspendiert, die Fallschirmhalle ist verschlossen.
Was fanden Sie?
Eisenwarengeschäft, wo unser Mann einmal einkaufte.
Der Verkäufer ist recht vage. Ein Marine wollte
eiligst einen Schlüssel nachmachen lassen.
Man brauchte nur einen Schlüssel
wie diesen hier.
Den fand ich bei Thumpers persönlicher Habe.
Wenn das der zur Fallschirmhalle ist, hängt keiner an meinem Schlüsselbund.
Ich war nicht gut beim Takeln, aber nie absichtlich.
Wer mit einem meiner Schirme springt, legt sein Leben in meine Hand.
- Das Vertrauen würde ich nie brechen. - Nun,
dann wollte Sie auch damit jemand reinlegen?
Muss wohl. Ich bin unschuldig, Sir.
Sie wirken immer so aufrichtig, wenn sie das sagen.
Und wenn ich Ihnen anbiete, das zu beweisen?
Egal wie, Sir.
Wären Sie bereit, uns eine DNS-Probe von sich zu geben?
Jemand jubelte mir die Kiste im Fach und den Schlüssel unter.
Woher weiß ich, dass nicht auch meine DNS
oder sonst was irgendwo hinterlassen wurde?
Das wissen Sie nicht.
DiNozzo, wo hast du schreiben gelernt? In China?
Eher Ägypten. Sieht schwer nach Hieroglyphen aus.
He! Du wolltest es schnellstens lesen.
Mein Fehler.
Sind das die Befragungen der Nicht-Springer?
Ziemlich uninteressant, bis auf...
Corporal Ramsey hat endlich geliefert. Sein Mund war staubtrocken.
Vier Versuche, um eine vernünftige DNS-Probe zu kriegen.
Wie lange dauert der Hautzellen-Vergleich?
Ohne Fehlläufe, Verluste oder Fehler brauche ich 24 Stunden.
Abby, die Uhr tickt.
Glauben Sie denn, dass ein Schuldiger seine DNS liefert?
Er riskiert es
und hofft darauf, dass es keine Übereinstimmung gibt.
- Tun das schuldige Leute? - Andauernd.
Augenblick, Kate hat Recht.
Was, wenn Ramsey reingelegt wurde? Was, wenn er unschuldig ist?
Was, wenn er die Wahrheit sagt?
Das wissen wir in 24 Stunden. Würde nicht darauf wetten.
Ja, aber weißt du was? Ich mag nicht rumsitzen
und auf den DNS-Test warten.
Es gibt noch zwei andere mögliche Täter.
Corporal Dafelmair oder Brinkman.
Nein, es gibt drei. Sie vergessen Captain Faul.
Er hat einen Schlüssel zur Fallschirmhalle.
Wo willst du hin, Freundchen? Du musst einen Bericht fertig schreiben.
Sergeant Fuentes war einer der besten UOs unter meinem Kommando.
Er war hart zu den Taklern, aber fair. Es fällt mir schwer zu glauben,
dass sein Bericht über Corporal Ramsey zum Mord führte
Corporal Ramsey wurde noch nicht als schuldig überführt.
Sie halten ihn fest. Dem Wasserfass nach gab er alles zu.
Mein erster Captain der Marines, der dem Wasserfass glaubt.
Wie bereiteten Sie den Trainingstag vor?
Am Morgen unterwies ich die Navy-Piloten, die die C-130 fliegen.
- Ja, Sie nahmen einen Navy-Vogel. - Die meisten der unseren sind im Irak.
- Aßen Sie mit ihnen zu Mittag? - In der Offiziersmesse.
Nach dem Essen machten wir Trockenübungen,
dann noch eine Unterweisung, dann packten wir ein.
Warum?
Haben Sie ihren Schlüssel zur Fallschirmhalle?
Corporal Ramsey muss Sergeant Fuentes'
Schlüssel kurz entwendet haben, um ihn nachmachen zu lassen.
Er ließ einen Schlüssel zur Halle nachmachen?
Nur so hätte er da drinnen die Fallschirme sabotieren können.
Danke, Captain.
- Danke. - Danke.
Warum wollten Sie meinen Schlüssel nicht sehen?
Agent Todd ist noch neu. Ich zeige ihr, wie man Leute befragt.
Die Halle war zwischen 9:00 Uhr und 18:00 Uhr sicher verschlossen.
Darum wollten Sie wissen, was ich an dem Tag tat.
Sie haben mich verdächtigt.
Wäre der Captain ein Verdächtiger,
hätten wir ihm seine Rechte vorlesen müssen, oder?
Sehr gut, Agent Todd. Klasse.
Der Captain hat ein Alibi?
Er war nicht in der Nähe, als die Schirme manipuliert wurden.
- Ramsey ist der Dreckskerl. - Oder aber Dafelmair oder Brinkman.
Sergeant Fuentes überwachte die Ausgabe der Fallschirme?
Ja, er beaufsichtigte die Takler hinten im Lastwagen.
Corporal Ramsey war auch dabei.
Er ist vom Takeln suspendiert, nicht von Fallschirmausgabe oder Sprung.
Er hätte Thumper einen schmutzigen Fallschirm geben können.
Was meinen Sie?
Ramsey konnte Thumper einen manipulierten Fallschirm geben.
Nein, Sie sagten "schmutzig".
- Was? - Bei Gibbs weiß man nie.
Ich muss Sergeant Fuentes' Reserveschirm sehen.
Guck dir lieber erst mal das an.
Da ich gerade nur eine DNS-Analyse mache,
konnte ich endlich die zerfaserten Leinen genauer testen.
Bei Infrarot erkennst du Boliviens beste Ware.
- Kokain? - Schnupft unser Mörder?
Nein, der Stoff ist zu rein.
Der Rückstand auf der Haut stammt vom Verschneiden und Wiegen.
Wieso glaube ich nicht, dass Ramseys Verweis zu dem Mord führte?
- Wo ist Thumpers Reserveschirm? - Hier drüben.
Ich habe ihn schon überprüft, Gibbs. Er ist sauber.
Wisst ihr was? Er ist zu sauber.
Zu sauber für jemand, der durch einen Baum und in ein Auto krachte.
Wo sind die beschlagnahmten Sprunggeschirre?
Ich brachte sie nach dem Test ins ballistische Labor.
Wonach suchst du?
Ramseys, Dafelmairs und Brinkmans Geschirr. Hier ist eins.
- Wonach suchst du? - Dem Täter.
Da ist es. Es ist schmutzig.
Das ist der Reserveschirm, mit dem Thumper sprang.
13, die Unglückszahl.
Jemand hat ihn ausgetauscht, nachdem er ins Auto gekracht war.
Der Haken ist festgeschweißt.
Es ist egal, ob die Schmerzmittel ihm das Hirn vernebelten.
Den Fallschirm konnte er nicht benutzen.
Wessen Rucksack ist das?
Ruf Captain Faul an. Sag ihm, sie können wieder springen.
- Wir haben den Mörder. - Sag ich, wer es ist?
Nein.
Ich will keinen DNS-Beweis. Ich will, dass der Dreckskerl gesteht.
- Wie kriegen wir das hin? - Zieh das an, wenn wir springen.
Springen?
He, Captain.
Sind Sie nicht etwas alt, um einzutreten?
Ich hörte, wir sind im Krieg.
Agent DiNozzo, treten Sie ein oder treten Sie aus?
Guter Witz.
Wir machen mit euch Jungs ein NCIS-Training.
Wieso glaube ich das bloß nicht?
Zum Teufel, warum nicht?
Ich vergeude ungern die Chance,
ein paar NCIS-Agenten aus einem Flugzeug zu schubsen.
- Warum springen Sie mit uns, Sir? - Wollte ich schon immer.
Und Agent Gibbs wollte was zum Lachen haben.
Unfassbar, dass Dave Thumper wegen einer 14-Tage-Suspendierung tötete.
- Ja. - Thumper war hart zu ihm, Sir,
aber nicht mehr als zu uns. Das ergibt keinen Sinn.
- Oh, nein! - Was ist? Muffensausen?
13. Mein erster Sprung und ich hab den Reserveschirm mit der Unglückszahl.
Hätte Thumper nicht gestört, oder, Leute?
- Seid ihr abergläubisch? - Nein, Sir.
Klasse! Tausch doch mit Corporal Brinkman.
- Welche Zahl hat ihr Reserveschirm? - Vier.
Vier? Nein, das ist in China eine Unglückszahl.
- Wir sind nicht in China. - Ist mir egal.
- Und ihre Nummer? - Acht.
Klasse! Die Acht bringt in China Glück.
Gibt es ein Problem?
Nein, Sir.
Aufstehen!
Festhaken.
Hat Thumper Sie hart angepackt, Corporal Dafelmair?
- Das tat er mit allen, Sir. - Weil Sie mit Drogen dealen?
Sie tragen seinen Reserveschirm,
der, den Sie nach seiner Bruchlandung austauschten.
Ich weiß nicht, wovon Sie reden, Sir.
Sie waren als Erster unten. Sie waren als Erster bei Thumper.
Ramsey half Brinkman aus einem Baum.
- Was sagt er da, Paul? - Ich weiß es nicht.
Dauerte nur zwei Minuten, den defekten mit dem guten Schirm zu vertauschen.
Das Marine Corps gab Ihnen eine zweite Chance.
Thumper entdeckte, dass Sie mit Drogen handelten,
er gab Ihnen keine mehr.
- Ist nicht Corporal Ramsey der Täter? - Er ist es, Sir!
Falsch gedacht, Corporal.
Beweisen Sie es.
Was zum Teufel tun Sie da? Sein Hauptschirm bleibt zu!
Er hat einen Reserveschirm!
Captain, das ist verrückt. Machen Sie dem ein Ende!
30 Sekunden bis zum Sprung.
Gestehen Sie und nennen Sie den Drogenlieferanten, das wird helfen.
- Wie sehr? - Lies ihm seinen Artikel 31 vor.
- Sie haben das Recht zu schweigen. - Er verdient keine Hilfe!
- He, zurück! - Kommen Sie. Beruhigen Sie sich!
Auf Wiedersehen, DiNozzo.
Gestern wurde ein Marine festgenommen und des Mordes
in Verbindung mit Sergeant Fuentes'
tragischem Fallschirmunfall vor drei Tagen angeklagt.
- Corporal Paul Dafelmair... - Sind wir je in den 11-Uhr-Nachrichten?
Dafür hättest du dir das Genick brechen müssen.
... zeigte sich zur Zusammenarbeit
im Zuge einer Drogenermittlung bereit.
Tja, war ein langer Tag.
Die Untersuchung bleibt Verschlusssache.
Gehst du bald?
Na schön. Gute Nacht.
Dafelmairs Familie verweigerte den Kommentar...
Anruferkennung unterdrückt
Kann ich hochkommen?
Hast du ein Passwort?
Ja, Sir. Semper Fi.
Das ist ein gutes Passwort. Komm hoch.
In Ordnung.